Milwaukee police sergeant pleads guilty to misconduct